Siit saate teada, kuidas ‘Daam ja tramp’ tegeles Siiami kassi probleemse lauluga | Otsustaja

Here S How Lady Tramp Tackled Problematic Siamese Cat Song Decider

Tead, mõned asjad lihtsalt ei vanane. Seda peate meeles pidama iga kord, kui lähete tagasi ja vaatate uuesti filmi, mida juba ammu armastasite - ja see kehtib kindlasti paljude Disney toodangute kohta. See on lihtsalt mängu nimi, kui olete sisu üle 90 aasta tagasi välja töötanud. Mõelge sellele: Disney on juba pea sajand teinud olulisi popkultuuri verstaposte, mis tähendab, et nad on läbi teinud Teise maailmasõja ning kogu kodanikuõiguste ja feministliku liikumise kuni tänapäevaste laienevate ideedeni soolisest identiteedist. Paljude täiskasvanute jaoks on Disney vanemad kui vanavanemad.



Disney + on täis üle 600 nimetuse, mis on välja tõmmatud kaheksast aastakümnest koosnenud meelelahutusest alates 1937. aastast Lumivalgeke ja seitse pöialpoissi (kõigi aegade esimene täispikk animafilm) kuni aastani 2019 Avengers: Lõppmäng (kõigi aegade suurim film). See jättis Disney dilemma: kuidas nad saavad hakkama oma raamatukogu aspektidega, mis olid 50 aastat tagasi kindlasti ekslikud, kuid võib-olla mitte vaieldavad? Ja mida nad teevad, kui üks nende uutest pakkumistest on uusversioon, mis sisaldab ühte neist yike'i tekitavatest hetkedest?



Täpselt nii on Disney silmitsi 1955. aasta anima klassika live-action uusversiooniga Daam ja tramp . Film on olnud 60 aastat Disney kaanoni peamine osa, nii et see pidi lõpuks saama live-action-ravi. Seal on ainult üks saak: Siiami kassi laul.



Loo kirjutas kaasa ja esitas Norma Deloris Egstrom, kes on professionaalselt tuntud oma lavanimega Peggy Lee. Ta oli ajastu peamine laulutäht ja Peggy Lee saamine Disney filmi oli suur asi. Probleem? Siiami kassi laul on rassistlik karikatuur sellest, mida valged inimesed tollal Aasia inimestest arvasid. Nende nimed on rassistlikud (Si ja Am), kujundus on rassistlik (need hambad), nende hääl on rassistlik (see katkine inglise keel ja aktsent) ning muusika on rassistlik (see gong). Nende roll süžees on samuti rassistlik: need aaslased prügikastis Lady daami kodu ja raamivad teda kogu asja jaoks. Nad on otsesed kaabakad.

Kassid ei olnud samuti algmaterjali osa, ehkki naljakas Daam ja tramp on see, et lugu pärineb tegelikult krediteeritud algmaterjalist. Film sai alguse umbes samal ajal 1937. aastal Lumivalge ilmus, kui Disney kunstnik Joe Grant mõtles välja loo oma inglise springerspanjelist nimega Lady, kes on oma uue beebi peale kade. Walt Disney armastas seda ideed ja film pandi tootmisse, mis jättis kõrvale muinasjuttude ja klassikalise kirjanduse kohandamise üldtunnustatud Disney metoodika. Võimalik, et see oleks olnud Disney esimene algne mängufilm, kuni Disney luges aastal ilmunud Ward Greene'i kirjutatud lugu Kosmopoliit .

Avaldatud 1945, Õnnelik Dan, küüniline koer lisas trampide osa Daam ja tramp võrrand. Lugu rääkis petukoolist, kes pettis inimesed toidust välja (nagu Tramp filmis teeb). Disney ostis loo õigused ja nii Proua sai Daam ja tramp . Ilmselt oli ka Disney idee lisada loosse paar kelmikat Siiami kassi.



Foto: Disney Enterprises

Aastal 2019 teame siiski, et see Si ja Am kujutamine on Aasia kultuuri redutseeriv ja Disney on seda uusversiooni jaoks värskendanud. Siiami kassilaulu asemel laulavad kaks sissetungijat numbrit Mis häbi. Siiami kasside asemel on paar õhukesed hallid tumedate triipudega kassid. Gongidega täidetud, ebamäärase Aasia heli asemel on What a Shame meeleolukas, räpast mõjutatud bluusinumber, mis on sarnane publikule populaarse 1900-ndate alguses, kui film asetatakse. Selle ragtime'i loo asemel on sajandivahetuse Aafrika-Ameerika kogukondade juurtega žanr, mida laulab valge esineja (nagu Peggy Lee 50ndatel ebaselgelt Aasia laulu laulab), kirjutatakse Mis häbi ja mustade artistide, vendade ja sagedaste Janelle Monae kaastöötajate Nate Rocket Wonderi ja Roman GianArthuri esituses. Ja selle asemel, et kassid oleksid ainsad tegelased filmis, mis on kodeeritud teistena, on uus Daam ja tramp funktsioonis on live-action ja hääl, mis on täis värvilisi esinejaid.

See pole ka ainus number Wonderilt ja GianArthurilt filmis. Nad tegid ka Monae versiooni filmist He’s a Tramp ja originaalloo That’s Enough. Wonderi loomingust saab rohkem kuulda tema funk-duoga Deep Cotton ning GianArthur on teinud Monaega koostööd tema albumitel ArchAndroid ja Elektriline leedi .

Nii parandas Disney uusversiooni jaoks kursuse, muutes loo aspekti, mis ei olnud algse animaatori helikõrguse osa ega kuulunud krediteeritud lähtematerjali. Ja see kursuse parandus andis Disney kaanonile uue muusikalise numbri, mis on kummardus ajaperioodile. Kuid 60 aasta tagused kultuuriliselt kohanevate, ebatäpsete ja tundetute muusikanumbrite austajad ei pea muretsema: lugu on endiselt originaalses animafilmis.

Voog Daam ja tramp teenuses Disney +