Woody Allen. Miks just nimi kutsub esile… noh, tänapäeval kutsub see üha laienevates ringkondades esile viha, hukkamõistu, häbi, nördimust ja muud sellist. Enne seda austati Allenit muidugi suures osas kui auväärset Ameerika arthouse-filmitegijat. Ja enne seda koomilise geeniusena laastava verbaalse teravmeelsuse ja desarmeeriva neurootilise isikuna. Allen oli see, kes mõtles välja ühe 1960. aastate kummalisema kinematograafilise kurioosumi, filmi pealkirjaga. Mis toimub, Tiger Lily?
1966. aasta komöödia idee, mis jääb alati (võimalik, et Alleni igaveseks kurvastuseks, arvestades seda, kuidas ta seda intervjuudes kõrvale heitis) filmitegija režissööridebüüdiks, oli selline, mis lõpuks annaks vähemalt kaudse inspiratsiooni filmimiseks-või-üle-riffimiseks. filmid komöödia väljamõeldised nagu Müsteeriumiteaduste teater 3000 . American International Pictures oli juba hästi kursis välismaiste filmide hankimise, ümbermonteerimise ja reduktsiooniga, muutes need frankensteiniks millekski, mis arvatavasti meeldis lihvimismaja-eelsele vaatajaskonnale. (Näiteks 1965. a Reis eelajaloolisele planeedile, kokku pandud paarist nõukogude ulmefilmist koos mõne USA stseeniga, mille režissöör oli Curtis Harrington.) Lihtne erinevus seisnes selles, et Allen, tollal kuum kaup vestlussaadete telekanalis ja piisavalt populaarne standupina, võis täita kolledži auditooriume. ja niisugune, mõtleks välja heliriba, mis paneks filmile särama. Alleni häält ei kuule heliribal liiga sageli; suur osa naljakast jutust on antud kaaskoomiksile Mickey Rose.
Dubleeritav film oli Jaapani spionaažipott, mis kuulus sarja, nn Kagi no Kagi . Algatusnaljad annavad tooni, mida defineerivad erinevad madalalt rippuva rassistliku japere tüübid – mida nad varem nimetasid etniliseks huumoriks. Selgelt jaapani juhtiv spioon, originaalis nimega Jiro Kitami, nimetatakse ümber Phil Moscowitziks, kes nimetab end sõbralikuks lolliks. Nii et teil on juudi nali ja jaapani nali kokku keeratud.
Kvaliteet, mis tõeliselt elavdab Mis toimub, Tiger Lily? on absurd, mittesequituri püsiv vorm, mis annab naeruväärseid kõrvutusi. Sellest tulenevalt ajavad taga erinevad spioonid ja vargad Tiigerliilia on maailma parima munasalati retsept. See on nii hea salat, et võiks kruttida, ütleb üks missiooni mängijatest. Moscowitz on tehtud nii lihtsakoeliseks, et kui talle näidatakse kaarti ja öeldakse, et see on kurikuulsa gangsteri kodu, vastab ta hingeldades, et kas ta elab selles paberitükis? Ta on ka lõputult kiimas, hingeldades nagu maniakk kahe naissoost fooliumi juuresolekul, keda kehastavad Akiko Wakabayashi ja Mie Hama – kes mõlemad ilmusid hiljem, kuigi mitte koos, üliprobleemses filmis James-Bond-in-Japan. Sa elad ainult kaks korda (1967).
Foto: Everetti kollektsioon
Esimest korda kogesin seda filmi televisioonis, kui olin umbes 10-aastane (see oleks 1969) ja arvasin, et see on kõige naljakam asi, mida ma kunagi näinud olen.
Või vähemalt esimene poolaeg oli kõige lõbusam asi, mida ma kunagi näinud olin. Kui see film otsa saab, sureb see praktiliselt välja ning äri, kus mees- ja naiskäed mängivad jäätunud kaadri ees siluetis erootilist pass-de-deux’d, on ilmekas tunnistus sellest, kui meeleheitlikult Alleni ideed kokku kuivasid. Lisaks ümbrisele, kus Allen filmi selgitab, on seal ka palju polsterdust, sealhulgas kaadrid folk-rock bändist The Lovin’ Spoonful (lõigatakse ööklubis tantsivate Jaapani lastega) kamees, mida Allen ei loonud.
Kui tulla tagasi selle lõbususe juurde, mis mu kümneaastast mina valdas, ei saanud ma isegi kõigist naljadest aru; Näiteks see, kus Mia Hama, siin Teri Yaki rollis ümber sõnastatud (mida ma teile järjekindlast rassihuumorist rääkisin?) nõuab Phil Moscowitzi, Nimetage kolm presidenti. Roosevelt… Jefferson… Moskowitz kogeleb, seejärel avab Teri vannirätiku, mis on hetkel tema ainus rõivaese. Moskowitz kergitab kulme ja ähmastab Lincolnit? Mul kulus veel peaaegu kümme aastat, et aru saada et üks. Film jäi minuga, mõnikord ka minu ebamugavustundeks. Juhtub, et see oli minu esimene pilguheit jaapani näitlejale Tatsuya Mihashile, kes Phil Moskowitzi rollis üpris jõhkralt poeb. Kuid tal oli tõsine pool, mida ta näitas sellistes meistrites nagu Akira Kurosawa ja Kon Ichikawa režissöörides. Kas ma mäletan, et nägin Kurosawa hämmastavat 1960. aasta linnakuritegevuse eepost Halb uni hästi esimest korda ja põrutades veidi Mihashi sissepääsu juures: PHIL MOSCOWITZ on selles?
Niisiis, kui problemaatiline see meie praeguses õhkkonnas on? Rääkides rangelt sellest, kus ma istun – noh, see koht, kus ma istun, on vanema cis-valge heteroseksuaalse mehe asendis, kes ei ole jaapanlane, juut ega naine, nii et see koht, kus ma istun, pole selle juhtumi puhul eriti asjakohane. Aga mille eest see väärt on…
Dubleeritud materjal on minu meelest nii põhjalikult läbi imbunud eelmainitud absurdsusest, et sellest on raske tõeliselt ägedat hõngu välja mõelda. Isegi siis, kui Louise Lasser (koomiline näitleja, kes oli tol ajal Alleni naine) paneb Akiko Wakabayashile suhu sõnad jumal, ma olen selline tükk, samal ajal kui näitlejanna punastes bikiinides külili keerab. Vaatajad, kes on vähem huvitatud huumorit ja konteksti puudutavat lõtvust, ei lase aga seda nalja teha.
Foto: Everetti kollektsioon
Ja paljud kaasaegsed vaatajad erinevatest positsioonidest jäävad tõenäoliselt Alleniga peaosatäitjaga filmi sissejuhatuseks ja lõppakordiks. Milles ta töötab oma kuidagi ülemeeliku nebbish persooni üliraskelt. Nagu kõik argliku iseloomuga inimesed, on ka tema ülbus piiramatu, ütles Orson Welles kunagi Alleni kohta. Ülsaks on vaieldamatult naljakas võltsintervjuu sissejuhatuses, milles Allen oma meetodeid selgitab. See on kõige ilmsem filmi lõputiitrite jadas, kus Allen lebab diivanil, näksides õuna, samal ajal kui kujukas, rinnakas China Lee, kunagine Playboy kuu mängukaaslane ja seejärel aktuaalse koomiku Mort Sahli naine. Allen austatud, libiseb nahka liibuvast kleidist välja ja siis mõned eriti keerulised pesuesemed. Lõputiitrid veerevad aeglaselt, lugedes ühel hetkel. Kui loete seda tüdrukule otsa vaatamise asemel, pöörduge oma psühhiaatri poole või minge hea silmaarsti juurde. Pärast seda kuvatakse silmatest, ar ar ar.
Äri lõpeb sellega, et Allen pöördub publiku poole: lubasin, et panen ta filmi. Kusagil. (Kummalisel kombel on siin tema häält dubleeritud kellegi teise omaga.) Paljud arvasid, et see nöökimis-diivani-silmapilgutus-nali oli tol ajal kahjutu, uskuge või mitte.
Veterankriitik Glenn Kenny arvustab uusi väljaandeid veebisaidil RogerEbert.com, New York Timesis ja, nagu tema kõrges eas kohane, ajakirjas AARP. Ta peab väga aeg-ajalt ajaveebi aadressil Mõned tulid jooksma ja säutsud, enamasti naljaga, kl @glenn__kenny . Ta on 2020. aasta tunnustatud raamatu autor Made Men: Goodfellaste lugu , väljaandja Hanover Square Press.